Пси, які приручають людей
Ілюстративне оформлення книги "Пси, які приручають людей" Олени Максименко. Видавничо-освітній проект Портал. 2021 рік
Книжка розповідає про підлітків в прифронтовому містечку на українському Сході в 2014-му році.
/
Design of Olena Maksymenko's book about teenagers
in a frontline town in the Ukrainian East in 2014.
Publishing and educational project Portal. 2021.


Процес

Ілюстрації зроблені поєднанням ручного друку з діджиталом. Кожна картинка починалась з експериментів з монотипією, потім дороблялась в фотошопі, добираючі деталі.
Одним з рухаючих обмежень з самого початку стало використання двох пантонів. Вони частково перетинаються, змінюючи ролі і даючи змогу статится темному тону, оскільки від чорного вирішили відмовитись. Яскравий помаранчевий є, по-перше, однією з виразних рис Мірки, головної героїні книжки, а по-друге, уособленням небезпеки, страху, війни.

Process

The illustrations are made by combining hand print with digital drawing. Each picture began with experiments with monotype, then finished in Photoshop.
One of the driving limitations from the beginning was the use of two Pantones. They partially intersect, change roles and help to get the dark tone as we decided to use no black in illustrations. Bright orange is one of the expressive features of Mirka, the main character of the book, and secondly the personification of danger, fear, war.

Реактори не вибухають. Коротка історія чорнобильської катастрофи